中延商店街の日誌

閉店セール●額縁・絵画オカモト

額縁・絵画のオカモトが、セールを行います。

店内商品すべて、50％オフ
期間●2011年7月15日（金）～ 7月31日（日）　【終了しました】



（昭和36年の「オカモト」。「岡本硝子店」という店名でした）

セール●ブティックおりえんたる

（「ブティックおりえんたる」のセールのおしらせ）

「ブティックおりえんたる」で夏のセールが始まります。

振興組合の副理事長のお店です。

かき氷と、冷製パスタ

（サンタフェのかき氷、発売中。400円）

暑い、ですね。

コーヒーハウス・サンタフェの
かき氷はいかがですか。
お持ち帰り（250円）もできます。



（冷製パスタは3種類）

冷製パスタは、今夏、メニューを一新しました。
さっぱりした、夏らしい冷んやりパスタです。
店内で涼みながらお召しあがりください。

コーヒーハウス・サンタフェ　店舗情報→
http://www.nakanobu.com/article/0004710.html

ナイトセール&青森ねぶた囃子

先週6/25（土）は、ナイトセールと青森ねぶた囃子でした。
ものづくり体験券が当たる「七夕サマーセール」も開始しました。
賑わいますように！



（青森ねぶた囃子は、ドンと響く太鼓の音に目が覚めるようでした）



（ハネトのみなさん。熱く活気のある踊りでした）




（3時間限定の「ナイトセール」のようす。
写真の重盛さんの名物は人形焼き。
あえて甘味をおさず、コクのある餡が特徴。
暑い夏にこそ食べたいお菓子です）

七夕の飾りつけをしました

（店の従業員が夜、飾りつけの作業をしました）

6月14日（火）の夜、七夕の飾りつけをおこないました。
商店街のメンバーが、3時間ほどかけて完成させました。
どうぞご覧ください。



（昼は、風になびく飾りが涼やかです）

空き缶回収機「エコスポット」、6月のお休み

稼働時間は　10時~17時　となります。

◆6月の休業予定　　エコスポット（空き缶の回収機）

　6月3日（金）　　休み
　　8日（水）　　 休み
　　22日（水）　　 休み
　　25日（土）　　 休み　←追加
　　28日（火）　 　休み

＊毎週日曜日と祝祭日も、休業です。

◆エコスポット稼働時間

稼働時間は　10時~17時　です。
月曜～土曜：　午前9時30 分～午後6時
但し　水曜日：　午前9時30分～午後5時
日曜・祝祭日：　休み

◆重要なお知らせ
中延商店街事務所前のエコスポットは、
2011年6月30日をもって、営業を終了いたします。
中延会館前広場の改装工事にともなうものです。

今までご利用頂いていましたお客様にはご不便をお掛けしますが、
ご理解のほど宜しくお願いします。

エコスポットの移転先は、
大東京信用組合荏原町駅前支店の予定です。

移転先は、大東京信用組合荏原町支店ではなくなりました。
移転先は、大東京信用組合荏原町支店となりの駐輪場わき
（品川区中延5-1-1）です。

空き缶

稼働時間はしばらく、10時~17時となります。

◆5月の休業予定　　エコスポット（空き缶の回収機）

　4月30日（土）～5月8日（日）　休み
　5月11日（水）　　休み
　　18日（水）　　 休み
　　20日（金）　　 休み
　　24日（火）　 　休み

＊毎週日曜日と祝祭日も、休業です。

◆ エコスポット稼働時間

稼働時間はしばらく、10時~17時までです。
月曜～土曜：　午前9時30 分～午後6時
但し　水曜日：　午前9時30分～午後5時
日曜・祝祭日：　休み

◆重要なお知らせ
中延商店街事務所前のエコスポットは、
2011年5月31日6月30日をもって、営業を終了いたします。
中延会館前広場の改装工事にともなうものです。

今までご利用頂いていましたお客様にはご不便をお掛けしますが、
ご理解のほど宜しくお願いします。

エコスポットの移転先は、
大東京信用組合荏原町駅前支店になる予定です。

空き容器回収機「エコスポット」、5月のお休み

稼働時間はしばらく、10時~17時となります。

◆5月の休業予定　　エコスポット（空き缶の回収機）

　4月30日（土）～5月8日（日）　休み
　5月11日（水）　　休み
　　18日（水）　　 休み
　　20日（金）　　 休み
　　24日（火）　 　休み

＊毎週日曜日と祝祭日も、休業です。

◆ エコスポット稼働時間

稼働時間はしばらく、10時~17時までです。
月曜～土曜：　午前9時30 分～午後6時
但し　水曜日：　午前9時30分～午後5時
日曜・祝祭日：　休み

◆重要なお知らせ
中延商店街事務所前のエコスポットは、
2011年5月31日6月30日をもって、営業を終了いたします。
中延会館前広場の改装工事にともなうものです。

今までご利用頂いていましたお客様にはご不便をお掛けしますが、
ご理解のほど宜しくお願いします。

エコスポットの移転先は、
大東京信用組合荏原町駅前支店になる予定です。

彩り豊かな和の小物も●丸京庵ギフト館

（写真●どらやき、ラスク、お茶の詰め合わせ）



（写真●500円以上お買い上げのお客さまには、
ラッピングサービスをいたします。2011年4月26日[火]まで）







（写真●彩りゆたかな和の小物）

2011年4月15日（金）、
丸京庵中延本店となりに「丸京庵ギフト館」がオープンしました。

各種どらやきを中心にした和菓子だけでなく、
風呂敷、手ぬぐい、ハンカチ、ハンドクリーム、
コースター、メッセージカードなど、
和の雑貨を扱っています。

◆店舗情報
丸京庵　東京中延 ギフト館　
住所： 東京都品川区中延3-8-8
TEL： 03-5749-4031
FAX： 03-5749-4032
営業時間： 10:30～19:00（日曜は18時まで）
定休日： 水曜日



（写真●左からギフト館、中延本店、茶房館[２階]。
3軒連続で丸京庵！）



（ギフト館、店内のようす）

中延桜／ヌーベルヴォーグの4月の休み

（写真●ヌーベルヴォーグは4月、
臨時休業があるので、お気をつけ下さい）

写真右奥に小さく写っているのは、東中延公園の中延桜です。
現在、五分咲きといったところでしょうか。

さて、写真手前に写っている婦人靴「ヌーベルヴォーグ」は
4月24日（日）の朝市に参加します。

朝市終了後、その日はお店が休みなので、お気をつけください。

◆2011年4月のお休み●ヌーベルヴォーグ
　4月11日（月）
　　18日（月）
　　21日（木）~24日（日）店外催事のためお休み



（写真●4/6午後の東中延公園の中延桜）

オリジナルのポケットティッシュ

（ポケットティッシュ、10枚入り）

オリジナルのポケットティッシュをつくりました。
広告は、なかのぶポイント5倍の「ポイントデー」の宣伝にあてました。

中止にした「レシートセール」の景品にする予定でした。
次回、母の日セールか七夕サマーセールなどのイベントのとき、
景品として使おうと思っています。

個数：　5000個
価格：　29,650円（税抜。＠5.93）
注文先：　http://www.poke-t.com/

義援金に関するご報告（2）

（画像●これまでの募金状況をまとめました）

これまでの義援金の総額が126万円を超えました。

どうもありがとうございます。

空き容器回収機「エコスポット」、4月のお休み

少しずつ、暖かくなってきました。
空き缶回収機は、4月1日（金）から再開します。
稼働時間はしばらく、10時~17時となります。

◆4月の休業予定　　エコスポット（空き缶の回収機）

　4月6日（水）　　休み
　　11日（月）　　休み
　　21日（木）　　休み
　　27日（水）　　休み
　　29日（金）～5/5（木）　ＧＷ休み
＊毎週日曜日と祝祭日も、休業です。

◆ エコスポット稼働時間

稼働時間はしばらく、10時~17時までです。
月曜～土曜：　午前9時30 分～午後6時
但し　水曜日：　午前9時30分～午後5時
日曜・祝祭日：　休み

◆お知らせ
中延商店街事務所前のエコスポットは、
2011年5月31日をもって、営業を終了いたします。
エコスポットの代替地は、
大東京信用組合荏原町駅前支店になる予定です。

義援金に関するご報告

中延商店街事務所前で行っていた募金は、
3/21（月）までに、　
223,294円　が集まりました。

責任をもって、品川区役所に届けました。

商店街では継続して、募金活動を行います。
（今後は日本赤十字社経由も考えています。）
一定時間、商店街事務所前に募金箱を置きますので、
ご協力をお願いします。

地震後

中延商店街では、当初、節電に協力する店が多いとは言えなかったのですが、
現在は、店内照明や音響を抑えたり、店頭ネオンサインを消灯する店が
大部分となりました。

いろいろな町に出かけると、個人商店ほど、
灯りを普段と変わらず点けている店が多いような気がします。
地震直後から看板やネオンを消す店は
ナショナルチェーン店に多いように思いました。


さて、一見、不謹慎とも思えるような経済活動でも、
実は日本を元気にするには必要だと思います。
（経済活動と不謹慎さは紙一重？）

さまざまなイベントを自粛するのはひとつの選択ですが、
それは安易な道でもある、とは吉本興業の考えです。

　吉本興業のHP→
　http://www.yoshimoto.co.jp/corp/news/20110315.html

中延商店街も明日の理事会で、
これからの催しを行うかどうかの検討を行います。
チャリティーなどの形をとるなどして、
なるべく開催の方向で進めたいなと思っています。